USB 301/302 MODEMwww.sierrawireless.comQUICK START GUIDEGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEGUÍA DE INICIO RÁPIDO

8L’emballage contient les éléments suivants :• Le modem avec TRU-Install™• Le présent guide de démarrage rapide• Un câble d’extension USB• Une lani

9231Insérez le modem dans le port USB. WindowsL’installation du logiciel commence automatiquement. Suivez les instructions qui s’affi chent à l’écran p

10Fixation de la lanièrePour conserver tous les éléments ensemble, nous vous conseillons de faire passer la lanière dans le capuchon et le modem, comm

11Le modem USB possède deux voyants qui indiquent l’état du modem.VoyantsVoyant État Signifi cationPower Éteint Indique l’un des états suivants :• Le

12Foire aux questionsQue dois-je faire si l’installation du logiciel ne commence pas automatiquement ?Si TRU-Install ne démarre pas automatiquement, v

13Foire aux questions (suite)(Utilisateurs Mac OS X 10.5.6) Je souhaite utiliser la prise en charge WWAN intégrée, mais mon opérateur n’est pas AT&

145. Dans la fenêtre Réseau, sélectionnez HSPA Modem dans la liste, puis vérifi ez que Nom du compte et Mot de passe sont corrects pour votre fourniss

15Puede utilizar el módem con cualquiera de estos sistemas operativos:• Windows® XP• Windows Vista®(Las ediciones de Windows de 64 bits también son co

16231Este módem dispone de TRU-Install y no necesita un CD de instalación.Quite la tapa del extremo del módem e inserte la tarjeta SIM, tal y como se

17Acople el cordónPara tenerlo todo junto, es buena idea ensartar el cordón en la tapa y el módem, tal y como muestran las ilustraciones.Mac OS X 10.5

18El módem USB tiene dos indicadores LED que muestran el estado actual del módem.Indicadores LEDIndicadorLEDEstado IndicaAlimentación Apagado Indica u

19Preguntas más frecuentes¿Qué hago si la instalación de software no se inicia automáticamente?Si TRU-Install no se inicia automáticamente, puede inic

20Preguntas más frecuentes (continuación)(Usuarios de Mac OS X 10.5.6) Quiero utilizar el soporte WWAN incorporado, pero mi proveedor de servicio no e

215. En la ventana Red, seleccione HSPA Modem en la lista y compruebe que el Nombre de la cuenta y la Contraseña sean correctas para su proveedor de

2131209 Rev. 1.0 (May 2009)© 2009 Sierra Wireless. All rights reserved.Heart of the Wireless Machine® is a registered trademark of Sierra Wireless. Wa

1Welcome to the USB 301/302 modemYour package contains:• USB modem with TRU-Install™• This Quick Start Guide• USB extension cable• LanyardYou can a

2Insert the modem into the USB slot. WindowsThe software installation process starts automatically. Follow the on-screen prompts to install the Watche

3Mac OS X 10.5.6 and laterIf your computer has OS X 10.5.6 installed, you do not need to use Watcher for Mac to connect to your network. OS X 10.5.6 h

4The two LEDs show the current status of the modem.LED OperationLED State IndicatesPower Off One of the following states:• The modem is not inserted

5Frequently asked questionsWhat do I do if the software installation does not start automatically?If TRU-Install does not start automatically, you can

6Frequently asked questions (continued)(Mac OS X 10.5.6 users) I want to use built-in WWAN support, but my carrier is not AT&T. What settings do I

75. In the Network window, select HSPA Modem from the list and check that the Account Name and Password are correct for your service provider (see Fi